фінансова сфера - Abschnitt Finanzen

У кінці кожної сторінки ви знайдете посилання на інші важливі сторінки в розділі «Україна» - Jeweils am Seitenende finden Sie eine Navigation zu anderen wichtigen Seiten im Bereich "Ukraine".

17.10.22: Термін обміну грошей біженцями в Німеччині закінчується наприкінці жовтня - Die Frist zum Geldwechsel für Flüchtlinge endet in Deutschland Ende Oktober

(Fwid, 17.10.2022)

Наприкінці жовтня біженці в Німеччині більше не зможуть обміняти українську гривню на євро. «Останнім часом було проведено дуже мало транзакцій», — заявили Міністерство фінансів, Бундесбанк і комерційні банки. Спочатку попит був жвавим. Пропозиція має діяти до 30 жовтня. «Тому останній робочий день банку для обміну зазвичай 28 жовтня 2022 року».

Ende Oktober endet für Flüchtlinge in Deutschland die Möglichkeit, ukrainische Griwna in Euro umzutauschen. „In letzter Zeit gab es nur sehr wenige Transaktionen“, sagten Finanzministerium, Bundesbank und Geschäftsbanken. Die Nachfrage war zunächst rege. Das Angebot muss am 30. Oktober enden. "Daher ist der letzte Geschäftstag der Bank für den Umtausch normalerweise der 28. Oktober 2022."

Update 31.03.2022: Відкриття рахунку тільки з біометричним паспортом або ID-карткою.

Відкрити рахунок можливо тільки за наявності біометричного паспорта або ID-картки. Довідки з Генерального консульства України більше не приймаються. Відтоді список поширених питань міста відповідно розширився.

Пільги слід виплачувати постраждалим групам трьома способами:

• перекази на рахунки третіх осіб (друзів, родичів, власників, а також об'єднань чи установ, які потім заробляють гроші),
• Оплата готівкою в банкоматах у Vogelsanger Weg,
• Видача банківських чеків, які потім можна перевести в готівку в Sparkasse.

Відкриття рахунку для українців у Stadtsparkasse Düsseldorf

За інформацією Stadtsparkasse Düsseldorf, тут можна відкрити рахунок – у всіх відділеннях. Місто Дюссельдорф пише:

«Послуги / Гроші: Чи можу я відкрити поточний рахунок у Дюссельдорфі?
Stadtsparkasse Düsseldorf відкриває рахунки для громадян України та всіх громадян-біженців у всіх місцях у Дюссельдорфі та Монхаймі в звичайний робочий час. Паспорт або ідентифікаційна картка (ID-Card) є обов'язковими документами, що посвідчують особу. Біженці з України без дійсних документів, що посвідчують особу, повинні подати заяву до Генерального консульства України в Дюссельдорфі. Наразі Stadtsparkasse Düsseldorf пропонує безкоштовні перекази до 5000 євро членам родини, друзям та знайомим в Україні."

Ви можете знайти своє відділення тут:
www.sskduesseldorf.de/de/home/service/filiale-suchen.html

Рекомендуємо українсько-німецькому супутника під час відкриття рахунку.

Контактна особа у вітальному центрі:
Ansprechpartnerin im Welcome Center:

Anna Cosic
a.cosic@fwi-d.de
+49 176 60749454

Update 31.03.2022: Kontoeröffnung nur noch mit biometrischem Pass oder ID-Card

Eine Kontoeröffnung ist nur noch mit einem biometrischen Pass oder einer ID-Card möglich. Die Bescheinigungen des ukrainischen Generalkonsulates werden nicht mehr akzeptiert. Die FAQ-Liste  der Stadt ist inzwischen entsprechend geändert.

Auszahlungen der Leistungen sollen an den betroffenen Personenkreis über drei Wege möglich sein:

  • Überweisungen auf Konten Dritter (Freunde, Verwandte, Gastgeber, aber auch Vereine oder Institutionen, die dann eine Barauszahlung vornehmen),
  • Barauszahlung am Geldautomaten am Vogelsanger Weg,
  • Ausgabe von Barschecks, die dann bei der Sparkasse eingelöst werden können.

Kontoeröffnung für Ukrainer*innen bei der Stadtsparkasse Düsseldorf

Nach den Informationen der Stadtsparkasse Düsseldorf können Sie dort - bei allen Filialen - ein Konto eröffnen. Die Stadt Düsseldorf schreibt dazu:

"Leistungen/Geld: Kann ich in Düsseldorf ein Girokonto eröffnen?
Die Stadtsparkasse Düsseldorf eröffnet für ukrainische Staatsangehörige sowie alle geflüchteten Staatsangehörige an allen Standorten in Düsseldorf sowie in Monheim Girokonten innerhalb der regulären Öffnungszeiten der jeweiligen Filialen. Als zwingend notwendige Identifikationspapiere gelten Reisepass oder Personalausweis (ID-Card). Geflüchtete Menschen aus der Ukraine ohne gültige Identifiktationspapiere melden sich bitte beim Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf. Überweisungen an in der Ukraine verbliebenen Familienangehörige, Freunde und Bekannte führt die Stadtsparkasse Düsseldorf aktuell bis zu einer Summe in Höhe von 5.000 € gebührenfrei durch."

Hier finden Sie Ihre Filliale:
https://www.sskduesseldorf.de/de/home/service/filiale-finden.html

  • Der ukrainische Reispass oder Personalausweis (ID-Card) sind Voraussetzung für die Kontoeröffnung.
  • Wir empfehlen eine Ukrainisch-Deutsch sprechende Begleitperson beim Kontoeröffnungstermin.

Контактна особа "Україна" - Ansprechpartnerinnen Soziale Ukraine-Beratung:

Anna Cosic
Tel.: +49 (0)17660749454
a.cosic@fwi-d.de
Anastasiia Krasovska
Tel.: +49 (0)1785745898
a.krasovska@fwi-d.de