У кінці кожної сторінки ви знайдете посилання на інші важливі сторінки в розділі «Україна» - Jeweils am Seitenende finden Sie eine Navigation zu anderen wichtigen Seiten im Bereich "Ukraine".

Дитячий канал KiKA, який керують спільно ARD та ZDF, пропонує багато відео українською. Сюди входять такі формати, як «Вулиця Сезам» та «Книга джунглів», які вже кілька поколінь користуються популярністю серед молодих і старих. WDR десятиліттями успішно публікує "Die Sendung mit der Maus", тепер українською. Натиснувши на оглядові таблиці нижче, ви перейдете безпосередньо до українських дитячих відео «Вулиця Сезам», «Книга джунглів» та «Мишаче шоу».

Der von ARD und ZDF gemeinsam betriebene Kinderkanal KiKA bietet viele Videos auf Ukrainisch an. Darunter sind Formate wie „Sesamstraße“ und „Dschungelbuch“, die seit mehreren Generationen bei Jung und Alt beliebt sind. Der WDR veröffentlicht seit Jahrzehnten erfolgreich "Die Sendung mit der Maus", jetzt auch auf Ukrainisch. Mit einem Klick auf die folgenden Übersichtsgrafiken gelangen Sie direkt zu den ukrainischen Kindervideos "Sesamstraße", "Das Dschungelbuch" und die "Sendung mit der Maus".

За даними Вікіпедії, «Вулиця Сезам» — один із найуспішніших серіалів для дошкільнят. Півгодинні епізоди складаються з шести-десяти менших, переважно тематично незалежних окремих внесків, які переривають цілісну основну історію. Крім сюжетних або повчальних лялькових діалогів («Коло», «Я так близько, тепер я далеко»), мультфільмів і дитячих пісень, часто зустрічаються відео про прості будні. ситуації дітей або про виготовлення продукту.

Laut Wikipedia ist Sesamstraße eine der erfolgreichsten Fernsehserien für Kinder im Vorschulalter. Die halbstündigen Folgen setzen sich aus sechs bis zehn kleineren, meist thematisch voneinander unabhängigen Einzelbeiträgen zusammen, die eine inhaltlich zusammenhängende Rahmenhandlung unterbrechen. Neben sketchartigen oder lehrreichen Puppendialogen („Ein Kreis ist rund.“, „So bin ich nah, jetzt bin ich fern.“), Trickfilmen und Kinderliedern gibt es oft auch Realfilmbeiträge über einfache Situationen aus dem Kinderalltag oder über die Herstellung eines Produkts.
 

>>> Videos Sesamstraße UA

Згідно з Вікіпедією, найбільш відомі історії про Мауглі (у різних перекладах також пишеться Мауглі або Муглі), послід, який росте разом з тваринами в індійських джунглях. Розповіді про Мауглі близькі до жанру еволюції, оскільки показують зрілість і усвідомленість Мауглі від грайливої ​​дитини до власника тваринного світу. Мауглі повинен засвоїти, що закони природи суворі і вимагають великої відповідальності. У боротьбі з силами природи, з тваринами і з людьми дитина виростає впевненим у собі юнаком.

Laut Wikipedia handeln die bekanntesten Erzählungen von Mowgli (in verschiedenen Übersetzungen auch Maugli oder Mogli geschrieben), einem Findelkind, das bei Tieren im indischen Dschungel aufwächst. Die Geschichten über Mowgli stehen dem Genre des Entwicklungsromans nahe, da sie Mowglis Erwachsenwerden und Bewusstwerdung vom verspielten Kind bis hin zum Herrn über die Tierwelt aufzeigen. Mowgli muss lernen, dass die Gesetze der Natur hart sind und ein hohes Maß von Verantwortung fordern. Im Kampf mit den Kräften der Natur, mit den Tieren und mit den Menschen reift das Kind zum selbstbewussten Jugendlichen.
 

>>> Videos Dschungelbuch UA

За даними Вікіпедії, мишаче шоу є однією з найуспішніших дитячих програм на німецькому телебаченні. Ядром програми є так звані кумедні та фактичні історії, які, окрім коротких мультфільмів, містять також фільм знань, наприклад, про виробництво чи функціонування повсякденного предмета. З 1971 року транслюється вранці в неділю. Програма була створена WDR у співпраці з іншими станціями-членами ARD.

Laut Wikipedia ist "Die Sendung mit der Maus" eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. Kern der Sendung sind sogenannte Lach- und Sachgeschichten, zu denen neben kurzen Zeichentrickfilmen auch jeweils ein Wissensfilm, beispielsweise über die Herstellung oder Funktionsweise eines Alltagsgegenstandes, zählt. Sie wird seit 1971 am Sonntagvormittag ausgestrahlt. Produziert wird die Sendung vom WDR in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedssendern der ARD.
 

>>> Videos: Die Sendung mit der Maus UA

Контактна особа у вітальному центрі:
Ansprechpartnerin im Welcome Center: