Школа в Північному Рейні-Вестфалії - Schule in NRW
У кінці кожної сторінки ви знайдете посилання на інші важливі сторінки в розділі «Україна» - Jeweils am Seitenende finden Sie eine Navigation zu anderen wichtigen Seiten im Bereich "Ukraine".
(Grafik: Landeshauptstadt Düsseldorf)
Онлайн реєстрація на відвідування школи (DE-UA-RU) - Online-Anmeldung zum Schulbesuch (DE-UA-RU)
У рамках процесу розподілу шкільних коштів Муніципальний інтеграційний центр (ЦІ) спільно з адміністрацією школи розробив цифрову анкету.
Im Rahmen des Verfahrens der Schulplatzzuweisung, hat das Kommunale Integrationszentrum (KI) gemeinsam mit dem Schulamt einen digitalen Erhebungsbogen erarbeitet.
За допомогою онлайн-форми, окрім необхідної особистої інформації, тепер ви можете безпосередньо завантажити документи, необхідні AI / шкільній владі (посвідчення особи, шкільні звіти тощо) та підтвердити декларацію про захист даних простою галочкою. Це виключає значну частину поштового трафіку.
Mit dem Online-Formular können nun, zusätzlich zu den erforderlichen persönlichen Angaben, die vom KI/Schulamt benötigten Dokumente (Ausweise, Schulzeugnisse etc.) direkt hochgeladen werden und auch die Datenschutzerklärung kann mit einem einfachen Häkchen bestätigt werden. Damit entfällt ein großer Teil des Mailverkehrs.
Важлива інформація щодо заповнення:
Коли ви заповните кожну сторінку, натисніть Далі. На останній сторінці вам буде запропоновано натиснути кнопку «Зберегти». Це створює файл HTML. Як і попередній pdf-документ, його можна надіслати на адресу ki.beratung@duesseldorf.de. Завдяки цьому файлу KI/Schulamt має доступ до всіх даних і файлів.
Wichtiger Ausfüllhinweis:
Nach dem Ausfüllen einer jeden Seite muss auf „Weiter“ geklickt werden. Auf der letzten Seite erfolgt die Aufforderung, den Button „Zwischenspeichern“ anzuklicken. Hierdurch wird eine html-Datei generiert. Diese kann dann - wie zuvor das pdf-Dokument - an ki.beratung@duesseldorf.de gesendet werden. Mit dieser Datei hat das KI/Schulamt dann Zugriff auf alle Daten und Dateien.
Контактна особа "Україна" - Ansprechpartnerinnen Soziale Ukraine-Beratung:
Anna Cosic
Tel.: +49 (0)17660749454
a.cosic@fwi-d.de
Anastasiia Krasovska
Tel.: +49 (0)1785745898
a.krasovska@fwi-d.de