Hilfreiche Übersetzungen


Neugeborenes Kind registrieren
(Amt für Migration und Integration)



"Checkliste" zum Asylverfahren - Rechte und Pflichten
(BAMF, Stand: 24.08.2017)


"Wissen ist Schutz" - Leitfaden gegen Ausbeutung am Arbeitsplatz (DGB)


Was sind freiwillig Engagierte / Ehrenamtliche?
(Diakonie.de)








Refugeeguide - Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland




Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung (Ausländeramt)


Antrag auf Gewährung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)









Übersetzungshilfe Arzneimittel


Verkehrsregeln


Auswärtiges Amt - Visumantrag


Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte


Deutsche Bahn: Unterwegs in Deutschland










Richtig Heizen und Lüften (Wohnungsbau GmbH, Familienhilfe Düsseldorf)



Gesundheitseinrichtungen Arabisch sprechend
(Stadt Düsseldorf)


Das Gesundheitssystem in Düsseldorf einfach erklärt (Stadt Düsseldorf)





Beschäftigungszugang Geduldete (Flüchtlingsrat NRW)


Sprachführer Arabisch - Deutsch (Langenscheidt)


Juristische Phrasen - Refugee phrasebook - fahum.de


Sprachbroschüre "Willkommen!" - Goethe-Institut


Für traumatisierte Menschen - NAWA - Info und Übungen (PSZ Düsseldorf)




Erste Hilfe - Deutsches Rotes Kreuz



Flyer Dublin II-Verfahren - Flüchtlingsrat Brandenburg


Verständigungshilfe Deutsch - Syrisch-Arabisch - Bundessprachenamt

Ratgeber Gesundheit - Bundesministerium für Gesundheit


Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland - Refugee Guide



Medikamenten-Info für Migranten - ABDA


Verkehrsregeln Radfahrer - ADFC München


Beschäftigungszugang für Asylsuchende - Flüchtlingsrat NRW


Beschäftigungszugang für Geduldete - Flüchtlingsrat NRW