Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung
(Rechtsgültig auch nach Regierungswechsel)
Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) hat einen Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung veröffentlicht.
Das Bundesministerium gibt hierzu folgende Erklärung ab:
"Der Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung informiert über die Strafbarkeit von weiblicher Genitalverstümmelung - auch bei einer Durchführung im Ausland - und über den möglichen Verlust des Aufenthaltstitels. Er dient vor allem dem Schutz vor weiblicher Genitalverstümmelung in den Herkunftsländern während der Ferienzeiten und kann im Reisepass mitgeführt werden. Er kann den Familien helfen, sich dem gesellschaftlichen und familiären Druck in den Herkunftsländern entgegen zu stellen."
Der Schutzbrief ist ein regierungsamtliches Dokument und behält seine Rechtsgültigkeit auch nach dem letzten Regierungswechsel. Das BMFSFJ hat den Schutzbrief in folgenden Sprachen veröffentlicht:
Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Indonesisch, Kurmandschi (Nord-Kurdisch), Mandinka, Portugiesisch, Sorani (Süd-/Zentralkurdisch), Swahili und Tigrinisch.
Im Folgenden stellen wir die mehrsprachigen Schutzbriefe zur wichtigen Ergänzung Ihrer Reisedokumente als Download bereit:
Letter of protection against female genital mutilation (Schutzbrief gg. weibliche Genitalverstümmelung)
download Letter of protection against female genital mutilation
تناسلی زنان در برابر ختنه دستگاه نامه محافظت (Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung)- Farsi
Lettre de protection contre les mutilations génitales féminines (Schutzbr.gg.weibl.Genitalverstümmelung)
download Lettre de protection
contre les mutilations génitales féminines
SURAT PERLINDUNGAN TERHADAP SUNAT PEREMPUAN (Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung) - Indonesisch
NAMEYA PARASTINÊ HEMBER SUNETKIRINA ŞERIMGEHÎ A JINAN (Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung) - Kurmandschi
Download NAMEYA PARASTINÊ HEMBER
SUNETKIRINA ŞERIMGEHÎ A JINAN
KANTARO LETRO KE MUSSU SUNNA BALI SUNNA (Schutzbrief gegen weibliche Genitalverstümmelung) - Mandinka
DOCUMENTO DE PROTEÇÃO CONTRA A MUTILAÇÃO GENITAL FEMININA (Schutzbrief gg. weibliche Genitalverstümmelung) - PRT
download DOCUMENTO DE PROTEÇÃO
CONTRA A M UTILAÇÃO GENITAL FEMININA