Logo FWID

Wohnungsübergabe

Wohnung und Schlüssel erhalten - Das ist jetzt zu tun!

Wohnungssuche Nach der WohnungsübergabeWohnung und Schlüssel erhalten - Das ist jetzt zu tun!
Die Wohnung wurde an Sie übergeben.
Sie haben die Schlüssel zur Wohnung erhalten.
Sie haben ein Namensschild am Briefkasten angebracht.
Jetzt sollten Sie Folgendes tun:

WICHTIG: bei einem Bürgerbüro in Ihrer Nähe ummelden und neue Adresse bei den wichtigsten Stellen (BAMF, Ausländeramt, Jobcenter, Sozialamt, AOK, Sparkasse usw.) bekannt machen,
Strom anmelden bei den Stadtwerken: 0211-821 821,
sich vom Rundfunkbeitrag befreien lassen,
in Deutschland auch wichtig:
   die Hausordnung beachten, um Ärger zu vermeiden!
Mülltrennung - Welcher Müll wohin gehört!
Nochmal kurz und knapp: ein Wohnleitfaden zur Orientierung.

WICHTIG! Ummeldung/Anmeldung der Wohnung beim Bürgerbüro / Neue Adresse bekannt machen

Anmelden der Wohnung im BürgerbüroWICHTIG! Ummeldung beim Bürgerbüro und Bekanntmachung Ihrer neuen Adresse:
Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich innerhalb von 30 Tagen beim Bürgerbüro mit Ihrer neuen Adresse an- bzw. umgemeldet haben.

Wenn Sie die Ummeldung unterlassen und/oder andere wichtige Stellen (z.B. BAMF, Ausländeramt, Jobcenter, Sozialamt, Sparkasse, AOK usw.) über Ihre neue Adresse nicht informieren, drohen große Risiken wie z.B. die Einstellung des Asylverfahrens und ein "Ausweisungsgespräch" beim Ausländeramt. Also: Melden Sie sich um und informieren Sie die wichtigsten Stellen über Ihre neue Adresse.

Sie können Ihre Post von Ihrer alten an Ihre neue Adresse nachsenden lassen (kostenpflichtig).

In Düsseldorf gibt es 11 Bürgerbüros. Buchen Sie einen Termin für Ihre Ummeldung online und suchen Sie sich dann ein Bürgerbüro in Nähe Ihrer Wohnung aus:

Zur Online-Terminvereinbarung zur Ummeldung beim Bürgerbüro
(Die Bürgerbüros werden mit den Auswahl-Terminen nach erfolgter Buchung angezeigt)
Wichtig: Bringen Sie zum Termin eine vom Vermieter ausgefüllte und unterschriebene Wohnungsgeberbescheinigung mit.

Strom anmelden bei den Stadtwerken

Strom telefonisch anmelden bei den Stadtwerken DüsseldorfStrom anmelden bei den Stadtwerken unter Telefon-Nr.: 0211-821 821
Benötigt werden folgende Daten:

Stromzählernummer,
Stromzählerstand,
Adresse der Wohnung,
wird Ihr Leitungswasser mit einem Durchlauferhitzer erwärmt?
Name,
Geburtstag,
Telefonnummer.

Der Anmeldebrief der Stadtwerke ist meist innerhalb von 24 Stunden da.
Es kann dann ein SEPA Lastschriftverfahren vereinbart werden.

Sich vom Rundfunkbeitrag befreien lassen

Antrag Befreiung Rundfunkbeitrag onlineVom Rundfunkbeitrag befreien lassen:
In Deutschland besteht die Pflicht, für Rundfunk und Fernsehen einen Beitrag zu zahlen. Hiervon können Sie sich befreien lassen, wenn Sie z.B. Leistungen nach SGB II (Hartz IV) erhalten. Ungefähr 2-3 Wochen nach der Ummeldung im Bürgerbüro erhalten Sie automatisch ein Schreiben vom Rundfunkbeitragsservice. Füllen Sie das unten verlinkte Online-Formular aus, drucken Sie es aus, fügen Sie einen Nachweis Ihres Leistungsbezuges nach SGB II bei und schicken dann beides zurück an den Rundfunkbeitragsservice.

Zum Online-Formular Befreiung vom Rundfunkbeitrag

Obige Info in Englisch und Arabisch

In English

What happens after you got the keys for your apartment. Inform Stadtwerke (0211-821821) for electricity
You will need the following Data:

  • Number of the electricity meter
  • meter reading
  • Address, they will ask you how the warm water is produced, if a flow heater is installed the prepayment will be higher,
  • Name, Birthday and a mobile number

Caution! Put your name on the letterbox, as the welcome letter will arrive very fast. If you got the letter, you can allow them to directly book the money from your account (SEPA Lastschriftmandat).

Notification of address change:
In Germany you have 30 days time to inform the registration office, when you change your address.
You can do that in one of 11 "Bürgerbüros" in Düsseldorf, if you don´t want to go
there and have a long waiting time, it is possible to book an appointment online >>>
Put a 1 into the Checkbox at "Meldeangelegenheiten"

Television-License (Rundfunkbeitrag):
2 or 3 weeks after the registration with your new address, you will receive a letter
from the ""Beitragsservice ARD & ZDF". They collect a fee from all households in
Germany. Even if you don't have a television/radio this fee has to be paid. It is like a tax.
If you get money via SGB II from the Jobcenter, you are not required to pay this fee.
Generally you should get a formular "Befreiung vom Rundfunkbeitrag". Fill out the
formular, send it both documents back to the "Beitragsservice".


In Arabisch:

خطوات مهمة عليك تنفيذها بعد استلمك مفاتيح الشقة الخاصة بك:
الخاص بالكهرباء (STADTWERKE (0211- إبلغ  821821
سوف تحتاج البيانات التالية:
- رقم ساعة الكهرباء
- رقم عداد ساعة الكهرباء
- العنوان. وكما سيطلب منك طريقة توليد الماء الساخن، فإذا كان لديك سخان المياه سيكون قيمة الدفع اكثر
- السم، تاريخ التولد، ورقم الموبايل
انتبه! ضع اسمك على صندوق البريد، ستصلك رسالة الترحيب بشكل اسرع.
عندما تصلك الرسالة من مديرية الكهرباء، يمكنك السماح لهم خصم فاتورة الكهرباء مباشرة من حسابك في المصرف (
.(SEPA Lastschriftmandat
تغيير العنوان:
لديك مهلة 30 يوم لبلغ مكتب التسجيل عند تغيير عنوانك.
انت مخير للتسجيل في احداها. فإذا كنت ل ترغب ، "BürgerBüros" يوجد في دوسلدورف 11 مكتب للتسجيل
النتظار لوقات طويلة، يمكنك حجز موعد عن طريق النترنت من خلل هذا الرابط:
https://tempus-termine.com/termine/index.php?
anlagennr=1&anwendung=42&design=2&anliegenauswahl=ja
"Meldeangelegenheiten" ضع 1 في خانة

(Rundfunkbeitrag) التلفزيون – الترخيص
وهي ،" ZDF و Beitragsservice ARD " بعد 2 أو 3 أسابيع من تسجيل عنوانك الجديد، سوف تتلقى رسالة من
جمع رسوم من جميع السر في ألمانيا، وحتى اذا لم تك لديك جهاز تلفزيون / راديو. فان هذه الرسوم اجبارية فهي تعتبر
نوع من الضرائب.
من جوب سنتر، ل حاجة لدفع هذه الرسوم. فما عليك ال الحصول على الستمارة " SGB II إذا كنت تتلقى الموال
"Beitragsservice" وملها وإرسال كلتا الوثيقتين إلى "Befreiung vom Rundfunkbeitrag
هنا رابطا للستمارة على النترنت

Bitte die Hausordnung beachten!

Hausordnung Arabisch Allbau GmbH EssenBitte die Hausordnung beachten! Das erspart Ärger mit Nachbarn und Vermieter:
In Deutschland ist es ganz wichtig, dass sich die Mieter an die gemeinsame Hausordnung halten. Die Idee ist: Wenn sich alle Mieter an die Hausordnung halten, werden mögliche Konflikte und Probleme untereinander und mit dem Vermieter vermieden. Wir haben Beispiele einer solchen Hausordnung hier abgebildet (mehrsprachig):

Hier gehts zur Hausordnung Deutsch (Allbau GmbH, Essen)
Hier gehts zur Hausordnung Arabisch
Hier gehts zur Hausordnung Englisch
Hier gehts zur Hausordnung Französisch
Hier gehts zur Hausordnung Türkisch
Hier gehts zur Hausordnung Russisch

Mülltrennung - Was gehört wohin?

Mülltrennung AWISTA DeutschMülltrennung - Was wohin gehört!
In Deutschland ist es üblich, den Hausmüll getrennt zu entsorgen. Die AWISTA Düsseldorf zeigt Ihnen hier auf einem Flyer, welcher Müll getrennt zu entsorgen ist und welche besondere Mülltonne Sie dazu benutzen müssen.

Zum Flyer Mülltrennung Deutsch
Zum Flyer Mülltrennung Arabisch
Zum Flyer Mülltrennung Englisch

Der Wohnleitfaden (Eine mehrsprachige Orientierungshilfe)

Wohnleitfaden BBU ArabischDer Wohnleitfaden (Eine mehrsprachige Orientierungshilfe):
Zum Thema Wohnen gehören auch Dinge wie z.B. richtig waschen und trocknen, kochen und grillen, Ordnung und Sicherheit, Ruhezeiten usw. Ein mehrsprachiger Wohnleitfaden des BBU Verband Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen e.V. hilft Geflüchteten, sich hierbei zurechtzufinden.

Zum Wohnleitfaden Deutsch
ZumWohnleitfaden Arabisch
Zum Wohnleitfaden Farsi
Zum Wohnleitfaden Somali

Zum Wohnleitfaden Tigrinya
Zum Wohnleitfaden Urdu
Zum Wohnleitfaden Russisch
Zum Wohnleitfaden Englisch